MyPlanConnect - Can I add my spouse’s insurance account?

Yes. Go to Plans and add another health account. It can even be the same insurance company (e.g. you may connect two Aetna accounts).